中日文字談義

中国と日本は近隣というだけではなく、ごく近い親戚でもある。両国は文化と文字のたえまない往来によって、緊密な縁が結ばれている。漢字は中国から日本に伝えられたものだ。あるいは中国から日本に嫁いでいったものだともいえよう。しかし、「漢字」という名称は中国固有のものではなく、日本がこの「花嫁」につけたのだという事実に気づく人は少ない。中国では単数の符号は「字」、複数の符号は「文」と称されている。「文」はま...