Current Location: Home » Full Text Search
Your search : [ author:青島海洋大学外国語学院教授 林少華] Total 2 Search Results,Processed in 0.088 second(s)
-
1. 足し算の美と引き算の美
人は誰もが美を愛する心を持っている。そのことは、テレビコマーシャルを見ていてもよく分かる。私たちが最もよく見かけるのは薬と化粧品のコマーシャルだが、そこで言われているのは「命も貴いが、美はそれよりも価値が高い」[注释1]ということだ。もちろん、美は人の顔立ちや体の線だけを指すものではない。それ自体、極めて豊かな文化的内容を持っており、美学という学問にもなっている。私は「人は誰もが美を愛する心を持つ
Author: 青島海洋大学外国語学院教授 林少華 Year 2001 Issue 5 PDF HTML
-
2. 村上春樹は中国でなぜ読まれるのか
村上春樹の『ノルウェイの森』が出版されたばかりのころ、私は日本にいた。当時の私は、中国と日本の古詩の比較をテーマとしていたから、翻訳には興味がなかった。帰国してから、私の文章の調子が『ノルウェイの森』の翻訳にきわめて適している、と漓江出版社に推薦してくれる人があり、私はそこで初めて真剣に、村上春樹の原著を読んだ。読んでみると、彼の作品は本当に私の気持ちにぴったり来た。そこでついに翻訳を始めた。これ
Author: 青島海洋大学外国語学院教授 林少華 Year 2001 Issue 10 PDF HTML